嚟啦。你唔好跟甩呀。
唔公平喎。
好嘢！嗚呼呼！
嘩！
我哋唔會惹麻煩咩？
呢度冇人嚟㗎。 好啦。
等埋呀。
喂。
幾正咧，可？ - 係呀。
好，睇住喇。
咩呀？
我明，可？
等我哋點著呢個衰仔啦。
等陣。
嘩。 跟住...
嘩！ - 正呀！
嗚！
如果我哋一齊點呢？ 喂，正呀。
係呀係呀。 好。
嗱，你拎一個。 - 好。
好，我哋同一時間點。
一，二，三。
噢噢！ 嗚呼！
俾多個我啦，喂。嚟啦。
喂喂喂。 俾多個我。
喂喂。 咩呀？
點呀？
呃，奧亞會嚟接我。
我哋要上州。有新案。
佢幾快會到？
嗯，可能幾分鐘之後。
哎吔，咁慘呀。
我本來想整啲炒蛋俾你食。
哦。
係呀，但佢哋掂唔掂㗎？
我覺得佢哋好犀利。
我早就知你會咁講。下次啦。
喂，你覺得奧亞車我出市區
點睇呀？
等我唔使行去地鐵站嘛。
嗯…
我仲未…我仲未同佢講過任何嘢。
我只係覺得暫時呢件事
應該得我哋兩個知。
你知啦，簡單啲好。
好。
當然啦。都係走先。
好。喂，喂，喂。
聽我講。唔好意思。
我只係…我仲未準備好做嗰件事。
冇問題。冇事㗎。
唔係問題。
我明㗎。
好。
拜拜。
遲啲見。
女性，廿幾歲尾。
法醫話佢唔係喺水底死嘅。
被勒死，可能被強姦。
屍體俾鐵線綁住
仲加咗重物令佢沉喺水底。
小心啲，無論佢係邊個。
我哋派咗幾個潛水員搜湖底。
法醫喺屍體上發現紋身
同失蹤人口報告吻合。
康涅狄格州嘅比阿特麗絲·桑托斯。
啱啱過咗州界，所以我哋先打俾你。
唔該晒，呢度交俾我哋啦。
呃，發生咩事？
睇嚟佢哋搵到啲嘢。
嗰個係咪另一條屍？
我哋要多個屍袋。
又搵到一個。
企出嚟。
我哋等佢反轉咗先。
等陣。
下面仲有人喺度。
即係三條屍。
有人好唔得閒喎。
FBI 將連環謀殺定義為非法殺害
兩個或以上嘅受害者，喺唔同事件之中
俾同一個或者同一班兇手殺害。
歡迎嚟到星期二朝早。
我哋第一個受害者係碧翠絲·山度士。
已婚，廿八歲。
八日前佢老公報案話佢失蹤。
法醫話佢俾人綁架之後冇幾耐就被殺。
好有可能佢都俾人性侵犯過。
我估我知答案，但有冇 DNA？
喺水底成個禮拜，乜都冇晒啦。
第二個受害者：夢娜·潔伯格。
都係廿幾歲尾，已婚。
五個星期前失蹤。
第三個係迪安妮·卡萊爾——
呃，已婚，廿幾歲。
十一個星期前失蹤。
法醫話三個都係被勒死
但冇辦法確認性侵犯
對於潔伯格同卡萊爾。
喺水入面太耐。
唔，但我哋應該假設有發生過。
咁鑑證組喺現場做緊佢哋做開嗰啲嘢。
與此同時，我哋要影片
監控鏡頭、保安錄影、交通鏡頭
案發現場方圓五英里範圍，係嘛？
我意思係，嗰度幾鄉下㗎。
冇乜鏡頭。
所以重要手機訊號記錄
嚟自嗰區嘅手機訊號塔。
咁要法庭傳票㗎。我哋開始搞佢哋。
好喇，第二。受害者有咩關聯？
佢哋全部嚟自同一個地區，
咁我哋知道嗰度係佢獵場。
但點解佢揀呢啲女人？
我哋搞明白呢點，就會搵到佢。
所以我哋要呢啲女人嘅完整背景
朋友、家人、老公、刑事紀錄。
黛安妮卡萊爾三個月前被殺。
莫娜吉伯格，一個月前。
碧翠絲山度士，上個禮拜。
呢條友正在狩獵。
唔好浪費時間。
開工啦。
咁我一直睇緊...
祖寶。 嗯？
三個受害者都結咗婚，係嘛？
係呀。點解咁問？
佢哋被發現嗰陣，冇戴結婚戒指。
全部冇？ 冇。
咁佢拎走戒指當戰利品。
咁代表咩？
戒指代表浪漫，係嘛？
嗯，某程度上係佔有。
可能佢想有種感覺
好似由佢哋老公手上偷走佢哋。
好，咁如果佢係性方面沉迷，
咁可能佢之前觀察過佢哋。
祖寶，我哋去同山度士老公傾下，
睇下佢知唔知邊個成日𥄫住佢。
朱寶。 嗯，係。
係呀，聽落幾好。
我會叫斯科拉同蒂芬妮
去同其他受害者嘅老公傾下。
用嚟綁住班受害者嘅電線，
唔係14號電線
打咗個平結掛？
估得幾好。
多謝。
喂，我係紐約辦事處嘅助理主管朱寶·瓦倫丁。
唔該，我想同你哋嘅特別主管麗娜·特倫霍姆講電話？
好，唔該晒。
慢慢嘆。
喂，麗娜。
喂，你呀。
嗨，你好嗎？
嗨。 我幫你買咗杯咖啡。
哦，唔該。
你仲係飲齋啡？
你知㗎。
係呀。 多謝你嚟。 - 唔使。
唔使啦，其實我咁啱喺市區。
我要去中城開網絡犯罪專案小組會議。
哦，咁好。紐瓦克嗰邊點呀？
你做咗特別主管幾耐？兩年喇，係咪？
係呀，幾好。
好忙。 - 係呀係呀。
咁有咩事？你想同我傾。
係呀，嗯...
你記唔記得科里·麥克梅？
喺上州強姦同殺咗嗰個女人嗰個？
啊，係呀，朱寶。
我記得科里·麥克梅。佢點樣？
我哋接咗單連環謀殺案。
三個女人，被強姦同殺害。
用鐵線綁住。
同麥美用嘅一樣，十四號電線。
嘩。咁跟住呢？
三個都冇咗隻結婚戒指。
即係麥美個受害人都冇咗佢嗰隻。
嗰時我哋覺得冇關係，但而家--
係呀，而家你覺得唔係。點解？
而且啲屍體係喺威徹斯特北部發現嘅。
即係麥美住嗰度。
而且啲屍體係用平結綁住，
麥美都用開嘅。
係呀。我都用平結，祖博。我殺咗佢哋呀？- 呃...
呃...
麥美單案係八年前。
佢坐緊三十年到終身監禁。
我意思係，殺咗你嗰幾個受害人嘅，唔係麥美。
係，係。唔係，唔係，當然啦。
但係，呃，可能
佢影響咗某啲人，模仿犯嗰種...
係。
或者...
你知啦，可能我哋搞錯咗。
唔好意思。你覺得麥美係無辜嘅？
你覺得我哋關錯咗人？
唔係冇可能。
係，係冇可能。
佢--麥美係個道友，有暴力前科。
佢喺庭上講大話。
仲有呀，佢嘅DNA喺個受害人身上搵到。
係，而且佢有不在場證人。
係，冇人信，包括你在內。
嗯，我意思係，唔可以信我嘅--
我諗我哋都知道嗰時發生咗好多事。
我嗰時成日飲酒。
我段婚姻就快玩完。
係，冇錯。我記得。
而且你同我... 係。
我--我記得。
就好似我講咁，嗰排真係好多嘢發生。
麥美呢個人好可靠。
DNA唔會講大話，祖巴，你知㗎。
係呀。
而嗰個模仿犯嘅諗法，幾有趣喎。
我會查下呢樣。
仲有祖巴，呃...
我同緊副局長傾緊
關於反恐組嗰邊，睇下可唔可以畀我負責。
哦，嘩。
而家只係傾下啫，不過我好有希望。
啲人問起單舊案啲尷尬問題，冇好處㗎。
明喇。 係？
嗯，係。
見到你真好。
我完全搞唔明呢啲嘢。
你哋喺個湖度搵到比婭？佢點會喺嗰度㗎？
呢個都係我哋想查清楚嘅嘢。
山度士先生，你可唔可以話畀我哋知
佢失蹤嗰晚發生咗咩事？
咁你哋搵到另外兩個女人，係咪？
佢哋係邊個？ - 對唔住。
我哋唔可以講其他受害者嘅事。
咁你哋至少係咪有嫌疑犯？
嗰樣我哋都唔可以透露。
由比婭失蹤開始，
你哋啲警察成日就係講「我哋咩都唔講得。」
而家佢死咗，你仲係畀呢啲廢話我？
我想知我老婆發生咗咩事！
先生，我哋明㗎。
明唔明？我哋都想幫手。
但係最好嘅方法，
就係你回答我哋嘅問題。
你老婆失蹤嗰晚去咗邊？
碧雅喺本地一間餐廳做調酒師。
你知啦，由農場直送嗰種。
佢哋凌晨十二點收舖。
佢通常一點就返到嚟。
嗰晚佢有發短訊俾我。
佢話廿分鐘內返到屋企。
之後就冇再收到佢消息。
好。
好，佢有冇提過有人跟蹤或者騷擾佢？
冇，只係酒吧啲人飲醉咗撩佢。
佢有冇提過邊個個名？
即係，有冇人令佢擔心
或者對佢過份熱情？
冇。
佢笑下就算。
佢話佢自己應付到。
邊間餐廳？
北塞勒姆嘅莉莉餐廳。
唔該晒。
咁作為餐廳領班，
你成晚都會留意住個場，係咪？
呢個就係我嘅工作。
好，咁你記唔記得
有冇人喺碧翠絲·山度士周圍徘徊，
可能喺佢失蹤嗰段時間騷擾佢？
我唔記得有人騷擾過佢，完全冇。
我哋呢度服務高檔客。
唔係街角酒吧。
嗯，佢老公話
佢成日俾啲客撩。
我諗佢同老公講嘅嘢多過同我講。
但我都唔意外佢咁講。
等等，點解唔意外？
碧雅比較敏感。
唔係每句讚美都等於撩你。
係，只係覺得有趣。
佢老公冇咁樣形容佢。
佢又冇同佢一齊做嘢。
個紋身幾型喎。
唔係，係你手上面嗰個。
哦，唔該晒，兄弟。
係呀。你喺邊度整㗎？
呃，喺京士頓一間紋身舖。
個男人話係佛教符號。
嗯。 京士頓。
幾好喎。
可唔可以等我一陣？
我要同廚房傾幾句。
兩個：好呀，冇問題。 - 去啦。
佛教符號。
除非佛祖坐過五年十年監啦。
嗰個係監獄紋身，貝爾探員。
你係咪查緊佢嘅檔案？
嗯哼。
而且泰特都有案底。
被判網絡跟蹤同恐嚇一名女子。
兩年前，判咗四年監，
九個月之後就放咗出嚟。
喂！泰特去咗邊？
佢啱啱喺後門走咗。
佢喺唔喺嗰度？
我見唔到佢。
伊莉絲，我哋需要個地址。
嗰個係咪煙霧感應器？
勞萊德·泰特，FBI！開門！
聞到有啲燶味。
FBI！
係部手提電腦，奧A。
FBI！咪郁！
你去邊呀，老友？
我估呢度有啲嘢
你唔想俾我哋睇到嘅？
如果你想銷毀你嘅數據，
燒咗你個硬碟係一個幾有效嘅方法。
你救得返啲嘢冇？
咁，個硬碟用橡膠密封墊封住咗。
如果橡膠仲完好無損，
你通常可以提取到部分數據——
得定唔得，伊恩？
得。
我成功挖返幾樣嘢出嚟。
嘩。
好，泰特先生。
我哋同你個假釋官傾過。
原來你假釋嘅其中一個條件
係佢要批准所有嘢
你post上社交媒體嘅。
你知啦，因為你有個習慣
喺網上恐嚇女人。
你明顯冇俾佢睇過部分post
我哋喺你手提電腦搵到嘅。
特別係你將比阿特麗斯·桑托斯個頭P圖
貼到一啲女人同動物搞嘢嘅圖片上。
呢個係違反假釋條件。
嗰啲只係梗圖。
講吓笑啫，純粹博君一笑。
你呢種笑法都幾惡喎。
咁樣對碧·山度士，有啲過火嘛，你唔覺咩？
咁，可能佢自己攞嚟嘅。得未？
可能我試過扮好人，請佢飲杯嘢，
但佢當我係地底泥咁看待呢？
所以你係嬲，因為佢唔肯俾你
請佢飲杯嘢。
佢結咗婚㗎。
你覺得如果我有錢又靚仔，
佢就會唔飲嗰杯嘢咩？
佢根本就係個拜金女。
睇唔起我呢種男人。
我開咗佢幾個玩笑。
我咁就要惹麻煩喇？
又冇人受到傷害。
冇人受到傷害？佢死咗喎。
碧失蹤嗰晚，你開緊工。
餐廳閂門之後，你去咗邊？
吓？
你去咗邊呀？
唔係。唔係、唔係、唔係、唔係。
呢個唔係答案嚟。
我唔知碧發生咗咩事。
我點解會知？
因為你啱啱話佢係個拜金女。
等等。等等。
我…
嗰晚收工之後，
我去咗卡托納一間酒吧，同幾個朋友hea。
我就係喺嗰度。我發誓。
你同咩人分享咗嗰啲惡搞圖？
我唔知。我擺咗上個聊天室度。
人人都可能見到㗎啦。
喂。塔特嘅不在場證據證實到。
佢係個猥瑣佬，但唔係我哋要搵嘅人。
咁個聊天室點呀？
係個「非自願單身者」嘅網站嚟。
「不自愿独身」嘅缩写。
你知啦，啲失败者怪自己沟唔到女
赖女人八婆。
係呀。我知咩係不自愿独身者。
同啲谋杀案有关？— 或者啦。
唔係得泰特一个发帖。
个网有成百张女人相，
包括被谋杀嘅女人。— 三个都喺个网度。
係呀，呢度好多资料——
佢哋喺边度做嘢、住边度。
我意思係，凶手可以追踪到佢哋
用呢度嘅资料。
呢度肯定就係佢锁定被害人嘅地方。
除咗泰特，仲有边个发相？
个网仲有边个？
成百，可能成千个。
全部匿名嘅。
好啦。唔使担心。
我会查到佢哋真名。
要我哋捉住呢条友。
喂，我要你睇睇呢单旧案。
个男嘅叫做科里·麦梅。
八年前强奸咗同杀咗个女人
喺韦斯特切斯特北部。
好，同呢单案有咩关联？
呃，有啲其他相似之处。
手法、用嘅材料。
麦梅嘅受害人係夜晚被捉，
同而家呢啲一样。
好，嗯……我唔明。
佢喺监狱度。
你想我哋查咩？
任何可以解释到点解咁相似嘅嘢。
可能有模仿犯。
或者边个知？
可能我哋搞错咗麦梅。
可能八年前单谋杀唔係佢做嘅。
你觉得麦梅係无辜？
唔係。我只係讲下啫。
我哋有三單未破嘅謀殺案，手法好相似，
所以值得查下。
可以由麥美嘅姊妹開始查。
佢幫佢提供咗案發時間嘅不在場證明。
冇人信佢。
但正如我話齋，值得查下。
好啦。呢單係你嘅案件。
你確定你唔想自己嚟搞？
唔係呀。我想搵新嘅人睇呢單嘢。
好啦。 好啦。
我唔知我哋會搵到啲咩。
麥美嗰單案好似好扎實。
係囉。我唔知。
但係朱寶嘅直覺通常都幾準。
喂。 哦，嗨。
我其實係過嚟搵你㗎。
維迪斯。 澤登，你好嗎？
我幾好。 嗯，我哋趕時間。
我哋而家真係跟緊單連環案。
其實呢個就係我嚟嘅原因。
我有啲時間。我嘅團隊都有。
諗住我哋可以幫下手。
哦。 多謝先，但我哋搞得掂。
哎，嚟啦。唔好咁驕傲。
我只係提供多啲人手同眼睛啫。
邊個會拒絕呢樣嘢呀？
正如我話齋，我哋搞得掂。
我哋係。我哋係。
但係如果有咩變化，我哋會通知你。
多謝。
我肯定佢會提出幫手
如果係單低調、唔起眼嘅案件都會。
好啦，放過佢啦。佢只係提出幫手咋。
唔係，佢係搵緊另一單受媒體關注嘅案件，
為佢份履歷錦上添花。
至少佢有咁做。
我唔明。
做咩而家問起科里？
嗯，佢單案可能同
我哋而家查緊嘅案有關。
即係話有可能
有人模仿佢八年前做嘅嘢。
我哋搵到三個死咗嘅女人，
而佢哋被殺嘅方式好相似
同科里嘅受害者被殺嘅方式。
所以你覺得有人模仿犯案？
有可能。
嗯，我對呢啲完全唔知。
好。
我哋想同你傾下你喺審訊中
作嘅證供。
你話謀殺案發生嗰陣，你細佬同你一齊，
係咪？
嗯…我唔係好肯定。
好耐之前嘅事喇。
你唔肯定？
我哋講緊你細佬喎。
麥梅小姐，對聯邦調查局講大話係犯法㗎，
實際上係重罪。
作證嗰陣講大話都係犯法㗎。
好，八年前偽證罪嘅追訴時效
已經過咗。
所以你唔會再因為咁被起訴。
唔會？
唔會，你唔會。
但你而家喺呢度對我哋講大話，就可以被起訴。
咁不如我哋再嚟過？
科里喺掂毒品之前好乖㗎。
所有衰嘢都係佢上癮之後發生嘅。
佢求我幫佢，
我諗我應該幫，因為佢係我細佬。
所以呃人。
我覺得要幫佢先咁做。
所以唔知佢喺邊
謀殺嗰陣時？
唔係。
但如果覺得佢殺咗個女人，就唔會講大話。
掂毒品前，柯里係最善良慷慨嘅人。
佢咩都可以俾你。
佢唔係殺人犯，唔係。
好啦，回顧吓你做咗啲咩
你殺死凱茜嗰晚。
我先唔會咁做，因為冇殺佢！
從來未殺過人，點解唔信我？
你知唔知，柯里，咁做幫到自己好多
如果你解釋返點發生
因為知你做咗咩，但我哋——
喂，喂。
喂。
同瑪姬同奧艾傾過。
佢哋話你派佢哋去州北查舊案。
點解？
呃，其實係呢個人，柯里·麥梅。
我八年前以謀殺罪收咗佢。
覺得可能有啲關聯
同連環謀殺案有關，所以……
瑪姬話佢哋乜都搵唔到。
唔——唔，係——死路一條。
如果係死路，點解仲睇佢訪問？
呃……
因為我仍然覺得
可能仲有啲嘢，我錯過嘅嘢。
我喺度諗係咩。
瑪姬話單案好紮實。
係，即係，希望啦。
見唔見隻咖啡杯？——嗯哼。
嗰杯入面係伏特加。
入面有冇伏特加？
冇。
听住，我明你点解咁担心。
但如果个颈圈当时系好嘅，
就冇必要再回头望。
我需要你专心喺度
处理紧呢单案。
喂。
我啱啱收到电话话又多一条尸。
廿几岁女人，俾电线绑住。
我而家同蒂芬妮赶过去。
天呀。祖巴？
唔好再理麦美啦。
帮手喺再死人之前查清呢单案。
嗯。
佢同寻日报嘅失踪人口吻合，
但要同屋企人核实吓。
法医话睇落似系被勒死。
有冇性侵犯嘅痕迹？
睇落似，但验尸前讲唔实。
我哋仲喺三十码外发现拖行痕迹
一直去到条溪度。
估计佢由路上架车度孭佢落嚟，
攰咗，最尾段拖住佢行。
明。唔该。
嗯…
我谂你喺纽约警察局嗰阵
未见过几多呢类罪案现场啩。
我冇乜所谓喎。
我又唔系乡下妹。
蛇虫鼠蚁嗰啲，唔驶客气。
以后冇得再带佢去个湖，
咁我諗佢唯有執生啦。
你睇到啲嘢？
佢拖行過佢，但佢身上冇泥。
冇樹葉或者樹枝。
可能用咗啲嘢包住佢。
布，或者膠袋更加可能，係咪？
佢咁挑剔，想架車一滴證據都冇。
拖住個膠袋行過石頭同泥地成30碼，
一定有啲嘢會扯爛，啱唔啱？
膠袋存DNA存得幾好。
叫證據應變小隊上嚟，掃晒成條拖行路線。
我call佢哋入嚟。 唔該。
不過小心嗰條響尾蛇。
唔係掛？
好啦，我哋可能有突破。
證據應變小隊喺最近個案發現場，
搵到包住受害者嘅膠袋碎片。
佢哋而家喺實驗室。
與此同時，我哋搵到琴晚個受害者嘅身份。
瑪莉亞·艾蓮娜·拉莫斯。
接近30歲，已婚，冇戴結婚戒指，被勒死。
根據佢失蹤時報嘅失蹤人口報告，
佢喺一間保齡球場做嘢。
大約夜晚10點離開，冇返到屋企。
祖巴爾。 點？
我查到啲嘢。 講嚟聽下。
咁呢張係比阿特麗斯·桑托斯被擄走嗰晚，
喺其中一條去湖邊嘅路嘅交通監控影像。
係。
好啦，你查過個車牌未？
查過，但睇唔到。太多泥。
但呢張係琴晚嘅。
喺距離最近受害者被發現嘅地方，
得幾英里遠嘅一個十字路口影到。
係呀，係呀。同一架車。
又一次，車牌搣滿泥。 係。
所以佢喺出動之前，會先整污糟個車牌。
我查到三個冧巴。
嗯，有架車嘅車牌係呢幾個數字
登記咗喺北威徹斯特縣。
四個月前報咗失竊。
好。
距離第一單謀殺唔係好耐。
車主係邊個？ 係喎。
嗯，叫做彼得·德萊昂。
我唔明。
你哋搵到我架車未？我真係好想攞返。
未。
係另一單調查度出現咗。
你幾個月前報失，係咪？
嗯，係呀。
嗯，可唔可以講下架車俾人偷嗰陣發生咩事？
好。
嗯，佢有個無匙匙扣。
所以我泊咗車，唔記得熄咗佢，
就咁留低個引擎開住。
一定有人留意到，然後揸走咗。
你有冇咁啱見到偷車嗰個人？
冇。
咁你啲鄰居有冇裝閉路電視？
嗯，我諗冇。佢哋冇提過。
好，咁我哋要你個地址。
我哋可以同你鄰居傾下。
好。
咁你喺兒童醫院做啲咩？
我其實係義工。
我細個嗰陣病得好犀利，
喺呢度住咗好耐。
我有傷殘津貼，我——我——
我做地盤整傷咗條腰，
所以我有時間。
不過講真。
點解聯邦調查局咁關心我架車？
嗯，我頭先講咗，另一單調查度出現。
咁，多謝你哋嘅時間。
保重。 祝你愉快。
喂，朱巴。 嗯？
我哋問過迪利昂嘅鄰居。
佢哋話佢係個好人。
但都係冇閉路電視。
OK，咁佢講嘅嘢全部對得上。
係，連佢細個嗰個病都對得上。
可憐，佢有過白血病。
我哋將佢個車牌交咗畀州警。
同埋警長，佢哋查緊資料庫，
但仲未有結果。
唯一好消息，如果可以叫做好消息嘅話，
就係我哋搵到第四個受害者個名
喺個incel網站度。
所以無論邊個係兇手，
都一定係嗰個鬼地方網站嘅忠實粉絲。
我哋搵到呢班傻仔嘅身份未？
伊莎貝見咗個CEO。
佢願意合作。
咁就好。 好。
喂，點呀？
到底發生咩事呀，朱巴？
我覺得麥克梅單案
同而家呢單連環殺人有關。
我證明唔到，但我一定要查落去，麗娜。
點解？根本講唔通。
你嗰時喺度，你親眼睇住件案。
係呀，咁，你知啦，我嗰時成個人都好亂。
而且成個調查期間，我冇一日係清醒嘅。
係，但我唔係。
我一直喺你隔離，每一步都陪住你。
嗰次拉人拉得好，朱巴。我哋做嘅嘢完全正確。
所以我唔鍾意你挖返啲舊事出嚟，
又將注意力引返去呢單案，
只係因為你自己飲酒嘅內疚感。
唔關內疚事。
咁係咩原因？
只係直覺啫，好嘛？
只係直覺咋。就係咁。
你哋團隊有冇人
搵到任何嘢話呢單案有問題？
冇。
咁你就一定要放低呢件事。
唔該你搞掂你啲嘢
唔好搞到我冇咗份工。
麗娜，我要同麥美傾下。
睇下佢可唔可以幫我搞清楚呢件事。
你點解要咁做？
因為我一定要。
喂，哥利。
華倫泰。
佢哋同我講係你嗰陣，我唔信。
你想點？
我嚟呢度係因為我有啲關於你單案嘅問題。
你有問題關於我單案？
係，我唔信我哋搞啱咗。
覺得你應該喺呢度。
出去啦。
而如果係真嘅，
我想幫你。
我想幫手搞到你出返嚟。
但我需要你答我幾個問題。
老實咁。你可以咁做嗎？
認真？
係呀。百分百。
咩？
好。
首先呢，
你個妹話畀我哋知，呃...
你要佢幫你作個不在場證明。
係唔係咁？
係呀。我做咗呢樣。
你想要咩？
個個都話我有罪。
冇人信我，我仲可以點做？
得啦，得啦。
你話你從來唔識個受害者。
但我哋有你喺佢返工間舖頭嘅片。
我唔記得喺舖頭見過佢。
就係咁多。
除咗咁樣，我冇見過佢。
我從來冇同佢一齊過。
從來冇。冇可能。
我同你講緊。
佢身上有你嘅精液。
點…點有可能
如果你冇同佢一齊過？
問我做咩？我點會知？
唔好咁啦。
我從來冇同佢一齊過。
我諗我係俾人屈嘅。
好，唔係。
你冇俾人屈，哥利，好嘛？
冇人偷你嘅DNA再放喺佢身上。
可能仲有其他人參與。
可能你同佢搞咗嘢，佢哋殺咗佢。
是但啦，我要知係咩事。
你都仲係唔聽。
根本冇發生過。
冇同佢相處過，冇同佢搞過嘢，
冇殺佢，全部都冇。
你明唔明？
除非你講真話，如果唔係我幫你唔到。
我講緊真話！
我一直都係講緊真話！
你都唔想聽，仲喺度做咩？
喂！
你上咗去州北。
係呀。
你正正做咗我叫你唔好做嘅嘢。
聽住，伊莎貝爾。
我而家冇時間理呢啲。
好消息，各位。
啱啱同嗰個光棍CEO傾完電話。
用咗啲手段，不過佢做咗一輪篩查。
睇過啲惡搞圖嘅人，
住喺案發現場附近一帶嘅人。
我哋中咗一個。
肯尼夫·希比。
28歲。
喺上州開咖啡店，住喺樓上。
冇犯罪紀錄。
仲結咗婚添。
結咗婚嘅算咩光棍？
法醫嗰邊有冇DNA嘅消息？
仲等緊。
好。唔該。
根據縣政府建築部門嘅資料，
希比六個月前申請咗個許可證，
幫佢間咖啡店重新鋪過電線。
時間上吻合。
六個月前就係第一單謀殺案之前。
呢類工程要用好多14號電線。
叫瑪姬同OA帶佢返嚟。
好。
咁點解你要
幫間咖啡店重新鋪過電線呢，希比先生？
點解我，呃...
因為我俾人封舖封咗好似成世咁耐。
我諗住引返啲客仔嚟咋。
最重要都係有好嘅Wi-Fi。
啲人其實唔多在意啲咖啡點樣。
講得通。
我哋都同你啲承辦商傾過。
佢哋話你要求完工之後，
留起晒啲用剩嘅電線。
當然啦，我俾咗錢㗎。
我用佢嚟整嘢嘅。
你做咩問呢啲嘢？
你有冇聽過個網站叫因塞爾起義？
冇。 冇？
你從來冇上過去？
冇。
冇，你從來冇睇過啲圖？
去過聊天室玩？
我都唔知係乜嚟嘅。
嗯，你知嘅。 咩話？
你俾個網站認出咗
係成日上嘅訪客。
黐線㗎，我——
我俾我部手提電腦你。
你鍾意點查都得。
我從來未去過你講嗰個唔知乜嘢地方。
我覺得佢講緊真話。
希比部手提電腦冇任何嘢
顯示佢上過個仇女網。
咁點解因塞爾起義會俾我哋佢個名？
因為佢哋搞錯咗。
佢哋用咗佢間咖啡店路由器個IP位址。
以為係佢部手提電腦。
咁即係唔係希比。
咁好消息係
多數係啲客嚟㗎，係咪？
嗯，你啱。不過冇咁簡單。
我哋查過個路由器。
認出咗一部電腦，每次有人喺舖頭
上個仇女網，都係用緊佢。
但嗰部手提電腦係用緊VPN。
所以我哋冇辦法認出用家身份。
咖啡店對面唔係有間銀行咩？
或者我哋可以攞到佢哋閉路電視嘅錄影？
即刻做。
法醫嗰邊有結果啦。
係關於尋晚案發現場搵到嘅塑膠。
上面有DNA，佢哋化驗完仲配對到人。
邊個嚟㗎？
佢叫哥利·麥梅。
但呢個結果一定係搞錯咗，我查過佢。
冇可能係佢。
呢個根本冇可能啦。
麥梅呢八年都喺監倉度過。
哥利·麥梅，過去94個月都係坐緊監。
佢係我哋可以百分百肯定
近排冇殺過人嘅少數人之一。
但唔知點解，佢嘅DNA會喺塊塑膠上面。
咁家人呢？兄弟姊妹有冇？
得個阿妹，所以唔係疑犯。
咁即係點解？
我唔知。
我哋喺希比咖啡店對面馬路
嗰部提款機攞咗閉路電視畫面。
呢幾張相係比阿特麗斯·桑托斯被殺前一日
有人喺咖啡店登入獨男網站
嘅十分鐘前影低嘅。
喂，呢個係醫院嗰個彼得·迪里昂喎。
即係話俾人偷車嗰條友？
佢就話架車俾人偷咗啫，可能唔係呢。
佢同麥梅單案有冇關係㗎？
冇。
冇，完全冇關係。
咁同麥梅私人上有冇來往？
據我所知就冇。
如果佢係兇手，點解我哋會冇佢嘅DNA？
你話迪里昂之前病過，係咪？
係呀，佢細個嗰陣有白血病。
你肯定係白血病？
兩人：係呀。肯定。
斯科拉，你有咩發現？
我係特别主管瓦倫泰恩。
呢位係特別探員斯科拉。- 你好。
有冇人可以話我知呢度發生咩事？
你細個嗰陣有急性淋巴性白血病，係咪？
咁又點？
跟住你做咗骨髓移植
由個吻合嘅、冇親屬關係嘅捐贈者
一個唔係親戚嘅人。
係呀。你點知呢啲嘢？
事實上，
呢位就係你嘅捐贈者
科里·麥梅。
佢當時唔係吸毒者。
只係個好心嘅廿歲仔，決定幫個病童
捐啲骨髓俾佢。
所以關於你接受
科里·麥梅嘅骨髓移植呢件事。
意味住佢嘅DNA喺你身體入面。
所以對你精液做DNA測試
可能會出到科里嘅DNA。
呢個叫做遺傳嵌合體。
八年前，
有個女人被強姦同殺害，就係呢個女人。
而DNA顯示係麥梅做嘅。
但係錯嘅。
因為我哋發現咗佢嘅DNA
喺今個禮拜另一個受害者身上。
係連續四個⋯
被謀殺嘅女人。
科里·麥梅坐緊監。
佢冇可能殺呢啲女人。
事實上，地球上只有一個人
有可能做到。
就係你。
呢件事好黐線。
我點會殺呢啲女人？
你老竇被捕過好多次
罪名係襲擊同家暴。
根據警察報告，你十歲嗰陣，
佢將你阿媽打到昏迷。
用14號電線綁實佢，
你就喺隔籬睇住。
睇下啦，我哋嘅心理專家覺得你一直想
由你老竇手上搶返你阿媽返嚟
所以先殺啲結咗婚嘅女人。
信就信，唔信就罷啦⋯⋯
你一早知哥利·麥梅被捕嗰陣係邊個嚟。
你知佢救過你一命。
但係你一句都冇幫佢講過。
我⋯⋯我⋯⋯我冇殺過人呀。
我⋯⋯我做唔出㗎。我又唔係⋯⋯
呢單嘢真係好荒謬。
我意思係，老老實實，咁樣係侮辱緊我。
根本就係咁。
諗住你可能想睇吓呢啲嘢。
我哋搜佢間屋嗰陣搵到嘅。
總共有五個。
其中三個嘅日期同受害人嘅結婚日子吻合。
仲有一個寫住個名——
「薛頓」。
嘉菲·薛頓。
就係麥梅被判殺死嗰個女人。
係咯，求其食啲意大利菜啦。
我鍾意呀。
喂。恭喜晒喎。
捉到件咁嘅瘀血，幾威水呀。
係呀。全部搞掂晒。
仲要係全靠我哋自己嘅添。
both: 轉頭見啦。
好啦。你要放鬆啲啦。
佢係個好人。— 我唔知。
我硬係覺得佢係嗰種人
成日都用政治眼光睇嘢囉。
嗯。咁...
尼斯托同我一齊咗。
我哋拍緊拖。
係。
我哋之前做臥底，跟住就有啲...
唉。就咁發生咗咯。
我嘅意思係，聽我講。
我本來都唔打算講出嚟，之但係...
係呀，但你知㗎，你唔使
呢啲嘢都收收埋埋唔話我知。
係。
我嘅意思係，你知道咗仲好啦。
係我自己想低調啫。
暫時嚟講係咁。
收到。 係。
咩呀？我哋冇嘢喇嘛？
係呀。當然啦。
當然。我哋好到不得了。
好啦。
早唞。
尼斯托。
尼斯托·貝爾。
佢認咗喇？
佢殺咗佢？佢咁講㗎？
喺我哋畀佢睇過啲戒指之後。
呀，我哋...
我哋已經同咗檢控官嗰邊傾。
咁呢，你應該一兩日之內會收到你律師嘅通知。
我諗，嗯，
有時呢啲嘢會耐過我哋想嘅，
但係，呢，你應該幾個禮拜之後就出得返嚟㗎喇。
天啊。我真係唔敢相信。
多謝。多謝。
唔係。哥利。
唔係。
真係㗎。
如果你問我，我覺得邊個會撐我嘅話，
你個名一定會排到最尾
係成個名單最尾嘅最尾。
我明你意思。
咁你會唔會因為麥美單嘢受到影響？
我有冇搞禍你呀？
冇，你知啦。
老實講，我覺得我會冇事嘅。
係呀。
我意思係，檢測唔到基因嵌合體
唔算係做嘢有閃失
所以我會冇事㗎。
我諗。
係呀。我都覺得你會。
你呢？ 你知啦，
冇得返轉頭，麥美嗰八年點都補唔返
但至少最後我哋都搞掂咗。
嗯。
喂。我可唔可以問你啲嘢？
可以。
經歷咗咁多嘢之後…
你從來都冇搵過我。
我唔知點解硬係覺得你可能會打嚟
或者…唔知呀，類似咁啦。
但你從來都冇。
係呀。
我意思係，我都一路諗住會打畀你㗎。
但係呢...
我唔知。
記得我哋分手嗰晚嗎？
係呀，我記得。
我同你講過我唔想做你嘅情婦。
你同我講你唔想同老婆講我哋嘅事。
所以係咁。 - 就係呢次。
係呀。 點都好啦。
我，嗯...
我，呃...
嗰晚我飲到爛醉。
然後，嗯，斷咗片，第二朝醒返
喺我車道，坐喺我架車嘅駕駛座度，
完全唔知點解會喺嗰度。
然後呢，有個，呃，
車頭有個大凹痕
仲有...有血漬。
唉，我...
好多血。
冇...
冇人報過肇事逃逸。
可能係動物嚟。
你明啦？
一定係動物。
總之，就係嗰次我第一次去咗匿名戒酒會。
就係咁，我先同老婆講咗我哋嘅事。
然後一切就真係散晒。
我而家冇事。
我清醒返晒。
同前妻相處得幾好，同細路都唔錯，所以...
但係我唔知。
我一直都冇辦法...
嗯，唔去諗起嗰晚
同埋，嗯，嗰樣我...
殺咗嘅嘢。
我又唔記得。
所以...
我，呃...
我要趕火車。
係呀。係呀。
好啦。